Sangre de topo con propiedades curativas; cabinas de resurrección para sobrevivir en un mundo ultracontaminado; una mujer que lucha por salvar los renacuajos de una charca destinada a secarse; niños con sarna que construyen un palacio de botellas de plástico; un veterinario muy cotizado entre las mujeres del pueblo; el primer paseo en coche de una familia gitana; un perro con ojos de lluvia, búhos, hechizos, mariposas, campos amarillos y cantos que evocan a dragones… todo ello forma parte del universo mágico, conmovedor y escalofriante de Zdravka Evtímova.
Divertidos, melancólicos, poéticos e insólitos, los diecinueve relatos reunidos en este título ofrecen una colorida galería de personajes, en su mayor parte femeninos, sufridos, tozudos y orgullosos, que viven el amor, la violencia, y hasta la esclavitud, con dignidad y fuerza, con espíritu de lucha y de venganza, y siempre son tratados por la autora con dulzura, humor y cariño.
Un libro que mezcla magistralmente el realismo mágico de Salman Rushdie y García Márquez, pero en clave búlgara, con pinceladas de ironía y desenfreno, de ternura y compasión. Una colección de relatos magistrales que reafirma a Zdravka Evtímova como la escritora más leída y querida de su país y como una de las grandes narradoras del panorama literario europeo cuyos relatos han sido publicados ya en más de 30 países del mundo.
Con una gran habilidad para transitar entre lo folclórico y lo moderno, y convertir lo local en universal, Evtímova nos sumerge en un océano de historias intemporales que giran en torno a la mágica y violenta ciudad de Pérnik. Un cuento de hadas miserable. Una escritura parca y áspera, a la vez que poética y sensual.
«Cada vez que leo a Zdravka Evtímova, pienso en la fuerza de sus personajes femeninos, en lo irreconciliables que son, en lo intensamente terrenales que son, dando a la vez la impresión de ser de otro mundo.» - Kelly Luce, escritora y editora de Electric Literature (EEUU)
«La belleza, como sabemos, aparece en todas partes, especialmente donde nadie la espera, y con persistencia, ironía y piedad los personajes de Zdravka Evtímova no se rinden al asco, sino que lo combaten. Una oportunidad única para leer algo maravilloso.» - Gabriele Ottaviani, Convenzionali (Italia)
(Pérnik, Bulgaria 1959)
Relatos suyos se han publicado en 32 países de todo el mundo. Su relato “Sangre” se incluyó en una antología de literatura en institutos de Estados Unidos y de Dinamarca. Sus novelas y colecciones de relatos se han publicado en Estados Unidos, Gran Bretaña, Canadá, India, Israel, Irán, China, Grecia, Francia, Italia, Serbia, Eslovenia y Macedonia del Norte. En 2019, Zdravka Evtímova ganó el Premio Nacional Hristo G. Dánov por su contribución a la cultura búlgara.
