no recuerdo para nada el tiempo cuando me trajo al mundo pero por apresurarse me trajo directamente al otro mundo. ahora se esfuerza para que yo parezca vivo, que sufra menos, apila a mi alrededor muebles y dolor paredes de escombros que ella espera que me vistan algún día, para que parezca que yo también soy de este mundo. no tiemblo más ahora con mi piel pero tiemblo ahora con las paredes y tiemblo como si vistiera sólo una camisa fina y mojada pegada a la espalda. y mi casero también se dio cuenta que tiemblo, porque tiemblo con las paredes de su casa y un día me echará también de aquí porque el sudor ya sale por la argamasa y chorrea en su habitación. si hubiera tenido también esperanza, este sótano de la buhardilla, este pijama mojado de ladrillo y cal, hace tiempo que se hubiera derrumbado sobre mí, se lo juro. tengo que llamar a un médico, juro por Dios. estoy tan empapado que tienen que pasarme por fuego. no por casualidad, para poder desaparecer, los griegos inventaron a los romanos.
POESÍA
Nació el 27 de marzo de 1958 en Varai, Maramures, Rumanía. Se graduó en lengua y literatura rumanas en 1983 de la Universidad de Baia Mare.
Dio clases durante seis años en Ieud, un pueblo de Maramures, donde escribió su primer libro de poemas, ieudul fara iesire. En 1989, Pop reside en Bucarest. Desde el abril de 1990, fue corrector de pruebas y secretario de la revista “Luceafarul”, escribiendo al mismo tiempo para "Cotidianul", “Zig-Zag”, y “Capital”. Actualmente, Pop es el editor del suplemento cultural “Ziarul de Duminica” del diario “Ziarul Financiar” y del suplemento “Descopera”.Ha publicado los poemarios iedul fara iesire (1994) traducido al español como EL IEUD SIN SALIDA (Tenerife, 2010)., porcec (1996), pantelimon 113 bis (2000), la antología podul (2000), rugaciunea de antracit/the anthracite prayer [versión rumano/inglesa](2003), petrecere de pietoni (2003) y NO EXIT (2007) (Tenerife, 2010). Ha obtenido varios premios en los que hay que destacar: El Premio de la Unión de Escritores de Rumania y la República de Moldavia (1994); el premio de poesía tanto de la Unión de Escritores de Rumania como de la Ciudad de Bucarest, ambos en 1999, El Premio de poesía de la Academia Rumana (2001), el Premio de poesía ASPRO (2003) y, de nuevo, el Premio de poesía de la Unión de Escritores de Rumania (2003).
