Pochtar, Ricardo
Licenciado en filosofía por la Universidad de Buenos Aires y estudios de posgrado en la Université d’Aix-en-Provence. En 1976 se traslada a Barcelona donde retoma la actividad de traducción iniciada en Buenos Aires. Ha traducido obras de ensayo y literatura del francés, inglés e italiano para editoriales argentinas y españolas, así como documentación oficial para Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales.
Obra poética: En 1994 se publica en Buenos Aires su poemario Lugar diseminado, al que siguen Clinamen (Gijón, 2006), El efecto mariposa (Gijón, 2010), El tamaño de los días (Madrid, 2012), En la pizarra de la noche (Madrid, 2013), El resto del azar (Madrid, 2014), Beneficio del asombro (Madrid, 2017), Ars Piscatoria (Madrid, 2019), Atajos & Escaramuzas (Madrid, 2022), Mientras traigo otras palabras (Madrid, 2022) y Guaridas (Madrid, 2023). En 2019 se publicó en Oviedo Sueños de sal, antología de su poesía con traducción al asturiano. En 2016 se publicó en Madrid su libro de aforismos Pequeñas percepciones. Su poesía está presente en las antologías: Poemas y poetas argentinos (Madrid, 2013), La doble sombra (Madrid/México, 2014), Los que se fueron (Buenos Aires, 2019), Palabra ya horizonte (Madrid, 2024), Donde buscamos el mundo (Tenerife, 2025). Se han publicado poemas suyos en revistas de España, Chile, México y Perú.