Los autores negros han recurrido en libros recientes al humor y a las ideas surrealistas para explorar el racismo, las políticas de identidad y el dolor de estar «al otro lado de la blancura».
«Muchos escritores blancos han tenido el privilegio o el poder de escribir sobre otra cultura», afirma Chinelo Okparanta, autora de «Harry Sylvester Bird». «Quería ver cómo sería para mí escribir sobre una cultura que no conozco»
Por Alexandra Alter/THE NEW YORK TIMES
En la nueva novela de Chinelo Okparanta, un joven blanco se siente disgustado por sus intolerantes padres de un pequeño pueblo. Algunas de sus reacciones son típicas: reniega de sus opiniones y se muda a Nueva York. Otras, sin embargo, son decididamente extrañas: Empieza a llamarse a sí mismo G-Dawg, se une a un grupo de autoayuda para blancos avergonzados de su raza y empieza a identificarse como un hombre negro de África.
Sí, Okparanta sabe que la premisa puede ofender.
Cuando empezó a trabajar en una novela sobre blancos bienintencionados que no ven su propia intolerancia, Okparanta, que es nigeriana-estadounidense, se dio cuenta de que el tema era explosivo. Al fin y al cabo, se estaba adentrando en un tenso debate sobre el racismo y las políticas de identidad en un momento en el que estas cuestiones estaban sobrecargadas por el asesinato de George Floyd y las protestas que le siguieron. Así que recurrió a la sátira.
El humor fue la «medida de seguridad que puse en marcha para no tener que soportar acusaciones de intentar escribir sobre la blancura», dijo. "No intento escribir sobre la blancura de ninguna manera real. Estoy escribiendo sobre el dolor que ha supuesto estar al otro lado de la blancura".
El libro resultante, «Harry Sylvester Bird», es sombrío y mordaz, pero a menudo desarmantemente divertido: una de las muchas nuevas novelas que utilizan la sátira y el surrealismo para desmontar las suposiciones comunes sobre la identidad racial y cultural, y explorar lo que significa transgredir esos límites trazados socialmente.
Publicado en https://www.nytimes.com/2022/07/17/books/new-novels-race-racism-satire.html
