Estimada Yolanda:
Acabo de leer de tu libro Antes de arrojarse al mar, la señora Brown fue a misa el relato «Cuando una tortuga y Primo Levi me salvaron» y quería darte mis sensaciones y mis impresiones. No he podido evitar escribirte precipitadamente: he hecho dos lecturas de él y quiero releerlo más. Siento para mí de más utilidad una relectura que avanzar en el libro.
¡Qué hermosos personajes, madre e hijo! ¡Cuánto amor entre ellos, soterrado y contenido! ¡Qué escena final tan intensa en la que eclosiona todo! Se siente ese amor buceando en las circunstancias adversas que cercan a la protagonista. ¡Una heroína de la dureza cotidiana y tan universal su posición de persona en la cuerda floja, de persona que orilla la marginalidad! Y siempre en lo enternecedor y a la vez estremecedor. Al principio sentí que el relato iba a la deriva en esa sucesión de hechos aparentemente intrascendentes y domésticos que no sabía hacia dónde apuntaban pero que se acumulaban silenciosos para alcanzar la entrañable e intensa escena final. Perdona que estuviera mi modesto ojo analítico en esto, aunque fui recompensado con creces. Algo sí me sucedía mientras leía: podía sentir en todo momento esas sombras de soledad, de abandono, de resignación (o más bien de esperanza), de rebeldía, que acompañan en todo momento a la protagonista y que la hacen expresarse en un tono alejado de la amargura y de la autocompasión; en un tono rebelde, alejado de la impostura de la realidad edulcorada, la cual encara y desenmascara como la realidad descarnada que es.
Los temas principales que se me antojan: la soledad, la incomunicación, la necesidad de amar y ser amados,…
Como temas secundarios pero necesarios para construir los temas principales: la brecha generacional, el desprecio social, el miedo a la marginalidad,…
Dos cuestiones técnicas que me encantaron:
1) Una hermosa autoreferencia al relato dentro del relato que introduces de forma magistral y original en la escena del encuentro final entre madre e hijo. El relato que escribe la protagonista dentro de la historia es el que lee el lector en el momento presente. Nos enteramos con esta autoreferencia. Aparece así entre la historia narrada y el lector un puente uniendo el acto de escritura del relato que leemos con el acto de su lectura presente y sitúas al lector dentro del mismo relato, como sabedor de que el relato que aparece en la escena es el relato que contiene la misma escena. Hecho este que nos hace cómplices de la protagonista frente al hijo, que desconoce nuestra relación como lectores con la protagonista. Muy acertado colocar esta autoreferencia en la escena cúlmen para hacerla más vívida.
2) Y luego la manera de intercalar referencias a la Literatura y a la Pintura que, por una parte, refuerzan y unifican los temas principales del relato y por otra, hacen referencia a los intereses intelectuales de la protagonista permitiéndonos conocerla en su dimensión intelectual.
Muchas gracias Yolanda por este hermoso, intenso y entrañable relato lleno de verdad y experiencia del que creo puedo aprender mucho.
https://talcualsomoscom.wordpress.com/2023/02/20/cartas-a-escritores-1-a-yolanda-delgado/
